Transsylvanië met kinderen: schoffel, zeis, internet

Transsylvanië met kinderen: schoffel, zeis, internet
Transsylvanië met kinderen: schoffel, zeis, internet
Anonim

Het probleem met Székelyföld is dat het ver weg is. Zelfs vanaf de oostelijke rand van de grens is de weg erg lang en van zeer wisselende kwaliteit, het autoverkeer is enorm, en de lokale bevolking rijdt met, eh, een Latino temperament, of ze nu in een BMW uit Chili rijden of een veertigjarige -oude Dacia. Daarnaast moet je met een groot kind naar Székelyland.

2009 Transsylvanië 033
2009 Transsylvanië 033

We zijn deelnemers aan een minibusreis, we kennen bijna niemand. Mijn zoon evalueert de situatie, de meisjes van zijn leeftijd, aan het eind van de bus, lachen en steken de koppen bij elkaar, hij gaat gefrustreerd op een stoel zitten en begint met mijn telefoon te spelen. Mijn dochter wordt binnenkort geaccepteerd door de grote meisjes.

We hebben nog een lange weg te gaan, dus we passeren Nagyvárad gewoon op de rondweg. Het wordt omringd door een verbazingwekkende hoeveelheid winkelcentra en hypermarkten. Wie had dat gedacht toen we eind jaren tachtig meel, suiker, voorbehoedsmiddelen, HVG met een kloppend hart in de keel smokkelden? En alsof ze geen genoeg konden krijgen van de lang beroofde goederen, bouwen ze de ene na de andere tempels van consumptie, en de wind voert het afval mee dat alles in de grens overstroomt.

We stoppen bij Körösfő om uit te rusten. Enthousiast gaan we naar buiten, want hier onder de ke-erteks ga ik haver zien, bovendien zoekt hij een minnaar, zoals ik mijn kinderen zo vaak heb gezongen toen ze zich nog niet konden verdedigen. Nou, hier zal Körös zijn, ik laat de kinderen het water zien dat uit de grijze steen druppelt. Ik zou proberen enthousiast te zijn, maar het lukt niet. Na het oogsten van de haver openden de drie jongens een discotheek in Körösfő, die ondertussen ook gesloten was, de gebroken glazen ramen klapperen in de wind, en de rustende toeristen urineren methodisch rond de bron en lopen enkeldiep in het afval.

We komen voor het donker aan in de buurt van Székelyudvarhely, ca. Naar een klein dorpje van 1.200 mensen, waar we zullen verblijven. In het midden is een katholieke kerk met een pension, waar pater Zoltán blijkbaar heen en weer zweeft tussen zielen en toerisme, ik heb niet de kans gehad om zijn expertise in het eerste te ervaren, maar hij is ongetwijfeld een pro in het laatste. In de organisatie vindt iedereen straks onderdak, worden betaalmiddelen gewisseld tegen een eerlijke koers en staat eten en drinken direct op tafel. Hij is heel gastvrij, maar ik denk dat hij een beetje gekunsteld is, hij noemt de kinderen, ook tienjarigen, lieve baby's, en klopt op hun hoofd, waardoor de mijne vol afschuw naar ons toe kruipen. De gasten genieten in ieder geval enorm van het beeld van de pastoor die constant grappen maakt en hardop lacht om zijn eigen (soms verborgen) grappen.

De eetzaal is ook in de parochie, waar mijn dochter, die nog onervaren is met de geweldige keuken van Székely, een pizza wil, en haar broer scheldt haar uit: "Je bent dom, dit is geen pizzeria, maar een parochie…" (Aha, waar hij de parochie eet, nietwaar?)

De "pléba" is erwtensoep en vis. Het is zo lekker dat mijn kinderen, die meestal geen buitenlandse smaak accepteren, het twee keer voor zichzelf nemen. Ondertussen vult pater Zoltán de volwassenen regelmatig met katholieke pálinka en wijn, en uit zijn steeds rood wordende gezicht kun je afleiden dat hij ze zelf niet weigert. Naarmate de stemming stijgt, wordt de drang om te drinken ook theologisch ondersteund: "Waar wonen de engelen? - Ga erin!" - Vader Zoltán beveelt, en gehoorzaam gaat het glas naar binnen. "Wat is de sterkste wijn? "De miswijn, want het is maar één drankje en toch zingt een hele kerk." – de gasten drinken en lachen samen met de priester.

Onze accommodatie is in het huis van een van de koks, "de gierige" Jolán. Onze kamer is zo klein dat je in plaats van het vierde bed een spons onder een van de bedden moet halen en als je die eruit ha alt, kun je de deur niet openen. De Küküllő-rivier stroomt aan het einde van de tuin, Zsigmond, de heer Jolán de strakke, heeft ook een forellenvijver op het perceel gegraven. "Haal, schat, de schatkist, durf mijn meester, Zsigmond, hij vraagt erom, hij heeft me gisteravond geschopt, en hij durft alleen de pompoen op dit moment", zegt de dichtgeknepen Jolán.

De volgende dag gaan we naar Parajd, naar de zoutmijn. Het past ook bij ons, de hele dag reizen in de minibus met droge lucht was niet goed voor onze luchtwegen. Eerst nemen we een bus die ons naar de diepten van de aarde brengt, en dan moeten we nog 500 treden naar beneden. Daar beneden, in de zoutmijn, is de lucht ongelooflijk schoon en wordt ze ook gebruikt om chronische luchtwegaandoeningen te genezen. Er is een buitengewoon indrukwekkende kerk, een enorme speeltuin, een supermarkt, een café, een bibliotheek, internet, je kunt tafeltennissen, shuttles spelen, kijk maar rond, en wie weet wat, maar een kilometer onder het aardoppervlak, de mobiele telefoon heeft veldsterkte. Zelfs dat anderhalf uur betekent veel als we down zijn, maar voor de echt zieken wordt verondersteld dat ze een week of twee behandelingen van 6-8 uur per dag voorschrijven.

Op de terugweg stoppen we bij Korond, waar ze niet alleen het beroemde keramiek uitladen, maar ook de hele selectie van de Chinese ornamentindustrie, nou, het is behoorlijk deprimerend.

De volgende dag dwalen we rond het centrale plein van Székelyudvarhely, er is een groep beelden die een paar jaar geleden werd ingehuldigd, met de bustes van Székely en Székely-gerelateerde grootheden. Tegelijkertijd verschijnt er, alsof hij net uit de grond is gegroeid, een pikzwart zigeunerkind in ons midden: "Wil je dat ik het over de beelden heb?". We willen hem natuurlijk geld geven, maar hij wijst het af: "I'll tell you first." En Barnabás vertelt ongeveer een kwartier in mooie, samenhangende, ronde zinnen over de geweldige mensen die op de foto staan, van Prince Csaba aan Albert Wass Een hoorbaar uit het hoofd geleerde tekst, het is niet vrij van geruchten over de binnenlandse politiek van het moederland (of van de manier waarop de leraar die bij de training betrokken is erover denkt), maar toch is het indrukwekkend hoeveel deze brakke jongen weet 'Heb je Abel gelezen?' - Ik vraag het aan Barnabás, hij schaamt zich niet: "Ik zal het lezen" - hij antwoordt - "als ik eraan kom". "Wat word je als je groot bent?" - vraagt iemand anders: "Toeristische gids " - antwoordt Barnabás, en ik vraag me de hele dag af welk lot mij zal overkomen, zal dit kind een goedbedoelende volwassene hebben die hem zal helpen zijn droom waar te maken, of zal hij voor altijd getekend worden door ellende en het stigma dat hij behoort tot de minderheid, zelfs vergeleken met de minderheid.

Intussen verschijnen de acht broers van Barnabás, jonger en ouder, onverwachts. In de verte zien we dat de broers Barnabás omsingelen, het nieuw verdiende geld afgeven, dan verdwijnen in de ijssalon op de hoek, en hij rondloopt in afwachting van meer toeristen.

Het middeleeuwse stadscentrum van Segesvár (Dracula's geboorteplaats trouwens) maakt deel uit van het werelderfgoed, nou, hier komen en gaan mijn kinderen als offerlammeren - het zou hier gemakkelijker zijn geweest zonder kinderen. Het lukt je echter om ze om te kopen met een ijsje. Als een stel me tegenkomt, strompelend met een kinderwagen, herinner ik me dat wanneer ik verslag uitbreng over Poronty, ik dit niet moet vergeten te vermelden: het oude centrum van Segesvár was niet aangepast voor kinderwagens en rolstoelen, en je kunt alleen langs de Dáik lopen trappen.

's Avonds gaan we naar de voorstelling van de kunstminnende theatergroep van het dorp, Gyula Illyés Tűvétövök. zijn boerenkomedie wordt opgevoerd. Indrukwekkend. Een dorp van 1.200 enthousiastelingen geeft zo'n professioneel optreden in het theater van de vervallen school van het dorp, voor een volle zaal, dat de tranen van het lachen vloeien en de mensen er blij mee zijn, het lijkt erop dat het goed om de buren Vendel en Bori op het podium te zien. Dan is er een bal, maar we delen pyjama's, mijn dochter v alt nog steeds in slaap op mijn schoot tegen het einde van de voorstelling.

Op de laatste dag gaan we naar de Békás-kloof. Ik heb gemengde gevoelens, mijn adem wordt benomen door de wonderen van de natuur, maar ik begrijp niet hoe het mogelijk is dat niemand hier zo voor zorgt, ook al zou het een nationaal park moeten zijn. In andere regio's zou de toegang beperkt zijn, denk ik, hier is het autoverkeer onbelemmerd, zijn er tal van bazaars langs de weg, banden in de beek en honderden pillenflesjes die op de bodem van een waterval ergens anders ronddwarrelen.

Bij het Gyilkos-meer eten we echte pijpcake gebakken op kolen, en hier vinden de kinderen ook een geweldige speeltuin.

's Avonds, terwijl ik aan het inpakken ben om de volgende dag te vertrekken, spelen de kinderen met het kleine zwarte hondje van de praatgrage Joláns. Het kleine puli-jongetje is dankbaar voor het speeltje en tuimelt vrolijk in hun kielzog. "Laten we haar naar huis brengen, mam!", zingt mijn zoon. Zsigmond leunt tegen de muur en kijkt hen aan. 'Je kunt beter hier blijven,' zegt hij tegen het kind.'De jongen hoort achter de schoffel en zeis te zitten.' Het kind grijnst verward, "Zou dat leuk zijn… Is er internet?" Zsigmond laat zijn snor ronddraaien: "Er is geen internet." Maar laten we vrede sluiten."

Brumibaby

Aanbevolen: